DE CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)

Arder na água, afogar-se no fogo. O mais importante é saber atravessar o fogo.

21/03/2015

Fragmentos de sonhos



 
A página esconde entre suas dobras segredos em branco; a qualquer momento podem ser revelados. Há um véu invisível sobre sua aparente pureza branca. Estás diante dela como se de uma encruzilhada estivesses: qual seria a estrada principal? E se te perderes? Tuas mãos tremem sobre a limpidez da página. o medo do que as palavras possam revelar te fascina e te amedronta e recuas meio que paralisado.
Escondidas sob a página reinam palavras vivas feitas de suor e sangue e sal e ar e sonhos...

2 comentários:

  1. Oh, Cirandella, qué inspirador este post.

    Siento que como el escritor que se enfrenta a "liberar" la historia escondida en ese folio en blanco, deberiámos tratar de crear nuestra propia historia, sin miedo a elegir, sin renunciar a los sueños, aceptando que somos también un folio en blanco en el que podemos escribir un guión que valga la pena vivir o no, depende de nosotros.

    En los fragmentos de mis sueños veo todavía alguna posibilidad de conseguir un buen desenlace. Todavía guardo en la despensa un tarro de esperanza.

    Un beso

    ResponderExcluir
  2. Olá!
    Traduz muito bem o dilema e o desafio que uma página em branco oferece para quem está a sua frente!
    Bjo!

    ResponderExcluir