Letras palavras verbos frases escorrem entre pernas indo se acomodar empilhadas sobre os pés. Letras palavras verbos rasgados esparram-se em vozes dissonantes: pernas e pés correm pelas galerias de nobres salões verdes-amarelos de fome e de vergonha.
Nada é mais deplorável e digno de lástima - dizem os ladrões - do que o gesto de um homem surpreendido em flagrante delito contra a propriedade. Treme, balbucia, levanta pesadamente as mãos, agitando-as no como se estivessem vazias. Declara afinal, que não apanhou nada, que tudo é mentira, que se trata sem dúvida de um engano constrangedor.
Na realidade, é muito difícil reconhecer os próprios erros, e ninguém entrega com prazer o que lhe pertence. Os ladrões, sempre inclinados à fraqueza, sentem um aperto no coração e acabam por levar alguma coisa contra a vontade do dono. Correm graves riscos os que tentam roubar sem o auxílio de um revólver, pois os proprietários os insultam e terminam por tomar a ofensiva. Frequentemente, os jornais nos informam sobre algum imprudente que foi ferido, impunemente, enquanto fugia com as mãos vazias. Entretanto, dizem os ladrões, de vez em quando conseguem encontrar algumas almas arrependidas que devolvem tudo o que têm em demasia, e que acolhem a visita noturna solenemente, como um fato providencial.
* Juan Jose Arreola, Jalisco (México) - 1918-2001
em Confabulário Total [1941-1961]
Por conseguinte, estaria sozinha?
E lá no alto viu um céu coberto de ruas e avenidas e
uma enorme cratera que era sua boca(do céu ou
dela?)cheia de dentes afiados, e ameaçadores e brancos como as nuvens.
Uma voz rouca e tonitruante uivava puxando os
cabelos(de quem?)
Quantos personagens voaram como pássaros cegos
numa noite escura sobre a cidade coberta de densas
nuvens prenunciadoras de ventos devastadores;
quantos se perderam pelos caminhos entre ruínas, palavras ardendo, em chamas, gritos seculares
irrompendo do silêncio entre as pedras.
Quantos relatos vãos? Para onde? Para quem?
Parou de ler o relato no ponto em que um personagem
parava de ler o relato no lugar onde um personagem
parava de ler e se dirigia à casa onde alguém que o
esperava tinha começado a ler um relato para matar o
tempo e chegava ao lugar onde um personagem
parava de ler e se dirigia à casa onde alguém que o
esperava tinha começado a ler um relato para matar o
tempo.
Julio Cortázar, em Papéis Inesperados, uma coletânea de textos inéditos e dispersos, escritos pelo autor ao longo de sua vida, e publicados em 2009, vinte e cinco anos após sua morte.
