"As Flores do Mal"...

A Natureza é um templo onde vivos pilares

deixam às vezes soltar confusas palavras;

o homem o cruza em meio a uma floresta de símbolos

que o observam com olhares familiares.

Como os longos ecos que de longe se confundem

em uma tenebrosa e profunda unidade,

vasta como a noite e como a claridade,

os perfumes, as cores e os sons se correspondem.

Há perfumes frescos como as carnes das crianças,

doces como o oboé, verdes como as pradarias,

- e outros, corrompidos, ricos e triunfantes,

como a expansão das coisas infinitas,

como o âmbar, o almíscar, o benjoim e o incenso,

que cantam o transporte do espírito e dos sentidos.

Correspondências, de Charles Baudelaire

Tradução de Luciano Ferreira Gatti, doutor em Filosofia pela Unicamp(Universidade de Campinas-SP)