DE CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)

Arder na água, afogar-se no fogo. O mais importante é saber atravessar o fogo.

25/02/2010

"As Flores do Mal"...




A Natureza é um templo onde vivos pilares
deixam às vezes soltar confusas palavras;
o homem o cruza em meio a uma floresta de símbolos
que o observam com olhares familiares.
Como os longos ecos que de longe se confundem
em uma tenebrosa e profunda unidade,
vasta como a noite e como a claridade,
os perfumes, as cores e os sons se correspondem.
Há perfumes frescos como as carnes das crianças,
doces como o oboé, verdes como as pradarias,
- e outros, corrompidos, ricos e triunfantes,
como a expansão das coisas infinitas,
como o âmbar, o almíscar, o benjoim e o incenso,
que cantam o transporte do espírito e dos sentidos.


Correspondências, de Charles Baudelaire
Tradução de Luciano Ferreira Gatti, doutor em Filosofia pela Unicamp(Universidade de Campinas-SP)

4 comentários:

  1. Olá!
    Belo texto!
    Apaixonei-me pela nova imagem do logo do blog.
    Surreal!
    Beijo!

    ResponderExcluir
  2. Obrigada, Carol. Este surrealismo fui eu que
    pintei, em momentos de rara lucidez!

    Beijos

    ResponderExcluir
  3. "As flores do mal" são tudo o que há de bom, he he. Vc. sabe de quem é essa boa tradução, Cirandeira?

    ResponderExcluir
  4. A voz da natureza anda ecoando forte, ainda assim, tantos fingem não ouvir. Ou já não ouvem mesmo. Flores que se perdem... Beijo!

    ResponderExcluir