"No meio da noite..."

Hans Varella, escultor cubano

Tu não percebes, mas o teu corpo

permanece

Tu nada sentes, mas o teu corpo se

transforma

Tu falas e o teu corpo faz

Tu vês, ele não vê

Tu caminhas e ele marca passo

Tu saboreias e ele só digere

Tu te ris enquanto ele sorri

Tu adormeces e ele cai no sono

Ele não descobre que mudaste

em teu pensar

Tu não descobres a mudança

funda de suas forças

(1910)

No meio da noite

abrí a janela para a sebe

e me debrucei sobre a forma do luar

sobre a forma da noite sem limites

E eis que um não-sei-quê roçou o meu

espírito

e eu não pude apanhar essa alma de

minha alma

Talvez uma lembrança

morta antes mesmo de não ser mais

nada

além destas palavras

(1936)

"Se me interrogam, se se inquietam (como acontece, às vezes muito vivamente) acerca do que eu 'quis dizer' em tal poema, respondo que eu não quis dizer, mas quis fazer, e que foi a intenção de fazer que quis o que eu disse..."

Paul Valéry, poeta, ensaísta e filósofo francês (187l-1945)