Diário de um retorno ao país natal (trechos)

 

 

"...E não são unicamente as bocas que cantam, mas

as mãos, os pés, as nádegas, os sexos, e a criatura

 inteira que se liquefaz em sons, voz e ritmo

chegando ao ápice de sua ascensão, a alegria

arrebenta como uma nuvem. Os cantos não param,

mas rolam agora inquietos e pesados pelos vales do

medo, os túneis da angústia e os fogos do inferno.

Cada um põe-se a comer o pão que o diabo mais próximo

amassou até que o medo se desfaça

invisivelmente nos finos areais do sonho, e vive-se

verdadeiramente como num sonho, cochilando também

como num sonho com pálpebras de pétalas de rosa, e

o dia chega aveludado como um sapoti, e o aroma

de chorume dos cacaueiros, e os perus que desfilam

suas pústulas rubras ao sol, e a obsessão dos sinos

e a chuva

os sinos...a chuva

que repicam, repicam...

No fim da madrugada, essa cidade achatada - exposta

 

*

 

Quem e o que somos? Admirável pergunta!

De tanto olhar as árvores tornei-me uma árvore e

meus longos pés de árvore cavaram no solo

largas bolsas de veneno, altas cidades de ossadas

de tanto pensar no Congo

tornei-me um Congo farfalhante de florestas e rios

onde o chicote estala como um grande

estandarte

o estandarte do profeta

onde a água faz

licualá-licualá

onde o raio da cólera lança seu machado esverdeado e

acua os javalis da putrefação na bela orla

violenta das narinas

 

Aimé Césaire, poeta, ensaísta, dramaturgo; nasceu na ilha de Martinica(país do Caribe, colonizado pelos franceses), em 1913 e faleceu em 2008. É considerado um dos maiores poetas da língua francesa do século XX.