Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis.
Si com ânsia sin igual,
solicitáis su desdén,
por que quereis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistência,
y luego com gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia
Bien com muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogância
pues em promessa e instancia
juntáis diablo carne y mundo
***
Homens néscios que acusais
as mulheres sem ter razão,
sem ver que sois a causa
daquilo de que a culpais.
Se com ânsia inigualável
solicitais seu desdém,
como quereis que hajam bem
se as incitais para o mal?
Combateis sua resistência,
para em seguida dizer
que foi leviandade
o que fez vossa diligência.
Com muitas armas
luta a vossa arrogância,
com promessas e solicitudes
juntais diabo, carne e mundo
*Sóror Juana Inés de la Cruz, monja católica, poetisa e dramaturga. Nasceu em Nepantia (México) em 1651 e faleceu em 1695.
Nenhum comentário:
Postar um comentário