A baleia azul

Nos idos de 1960/70 a literatura latino-americana passou por uma efervescência fabulosa; autores como G. G. Márquez, Carlos Fuentes, José Donoso, José Maria Arguedas, Juan Carlos Onetti e Juan José Arreola nos presentearam com verdadeiras obras primas!
Uma delas é a  de Arreola, que transcrevo abaixo:

Interview

- Por fim, os leitores gostariam de saber em que está trabalhando

atualmente. Poderia dizer?

- Na noite passada ocorreu-me uma ideia, não sei...não sei...

- Diga assim mesmo.

- Seria alguma coisa como uma baleia. É a esposa de um jovem poeta, digamos, um homem simples e comum...

- Ah, sei! A baleia que engoliu Jonas.

- Sim, sim, mas não somente Jonas. Uma espécie de baleia total,

que carrega dentro de si todos os peixes que se entredevoram, é claro, sempre o maior comendo o menor, e começando pelo infusório microscópico.

- Muito bem, muito bem! Quando era criança eu também imaginei

um animal assim, masque era talvez um canguru em cuja bolsa...

- Bem, na verdade não vejo inconveniente algum em substituir a imagem da baleia pela do canguru. Simpatizo com os cangurus,

com essa grande bolsa em que o mundo pode caber completamente

Apenas, você sabe, tratando-se da esposa de um jovem poeta, a imagem da baleia é muito mais sugestiva. Uma baleia azul, se prefere, para não deixar de lado a elegância.

- E como lhe surgiu a ideia?

- Foi um presente do próprio poeta, marido da baleia.

- Como é isso?

- Num dos seus mais belos poemas ele se concebe a si mesmo como

uma rêmora pequenina aderida ao corpo da grande baleia noturna, a esposa adormecida que o conduz em seu sonho. Essa enorme baleia feminina significa mais ou menos o mundo, do qual

o poeta só pode cantar um fragmento, uma nesga da doce pele que

o alimenta.

- Receio que suas palavras desconcertem os leitores. E o diretor, sabe como é...

- Nesse caso dê uma interpretação tranquilizadora das minhas ideias. Diga simplesmente que a baleia tragou a todos nós, eu, você, os leitores da revista e o diretor. Que vivemos nas suas entranhas, que ela nos digere lentamente, e lentamente vai nos atirando ao nada...

- Muito bem. Não precisa acrescentar coisa alguma: é perfeito, está dentro do estilo da nossa revista. Apenas uma coisa mais: pode ceder-nos uma fotografia sua?

- Não. Prefiro dar uma visão panorâmica da baleia. Todos nós estamos representados nela. Com um pouco de esforço posso ser

distinguido perfeitamente - não recordo bem onde - envolto numa

pequena auréola.

 Juan José Arreola em Confabulário total - Jalisco (México), 1918-2001.