Dos segredos abismais do Homem e do mar

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:

Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes,

O mer, nul ne connaît tes richesses intimes,

Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!

Sois todos os dois tenebrosos e discretos:

Homem, ninguém sondou o fundo dos teus abismos,

Ó mar, ninguém conhece tuas riquezas íntimas,

Tão ciumentos que sois de guardar vossos segredos!

Charles Baudelaire, 1821-1867