DE CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)

Arder na água, afogar-se no fogo. O mais importante é saber atravessar o fogo.

25/06/2010

Arte poética, de Jorge Luís Borges



Mirar el rio hecho de tiempo y agua

y recordar que el tiempo es otro rio,

saber que nos perdemos como el rio

y que los rostros pasan como el agua


Sentir que la vigilia es otro sueño

que sueña no soñar y que la muerte

que tiene nuestra carne es esa muerte

de cada noche, que se llama sueño.


Ver en el dia o en el año un símbolo

de los dias del hombre y de sus años,

convertir el ultraje de los años

en una música, un rumor y un símbolo


Ver en la muerte el sueño en el ocaso

un triste oro, tal es la poesia

que es inmortal y pobre.


La poesia

vuelve como la aurora y el ocaso.


A veces en las tardes una cara

nos mira desde el fondo de un espejo;

el arte debe ser como ese espejo

que nos revela nuestra propria cara


Cuentan que Ulises, harto de prodigios,

lloró de amor al divisar su Ítaca

verde y humilde. El arte es esa Ítaca

de verde eternidad, no de prodigios.


También es como el rio interminable

que pasa y queda y es cristal de un mismo

Heráclito inconstante, que es el mismo

y es otro, como el rio interminable.

4 comentários:

  1. el río es un ser viviente! gran post, me encantó.
    un abrazo

    ResponderExcluir
  2. Belíssimo e profundo. Nada como Borges para explicar a vida sem perder a poesia.

    ResponderExcluir
  3. Clavo mi remo en el agua
    Llevo tu remo en el mío
    Creo que he visto una luz al otro lado del río.
    (Al Otro Lado del Río/Jorge Drexler)

    Beijos!

    ResponderExcluir
  4. Obrigado
    pela partilha.

    Bom fim de semana.

    Bjs

    ResponderExcluir