DE CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)

Arder na água, afogar-se no fogo. O mais importante é saber atravessar o fogo.

23/04/2016

Dos venenosos e do sonho

 O filósofo Sócrates(469-399 a.C.) tomando o veneno da cicuta


"La première loi de tout être c'est de se conserver, c'est de vivre.
Vous semez de la cigüe, et prétendez voir mûrir des épis!"
Maquiavel - Florença(Itália) 1469-1527
 
A primeira lei de todo ser é a de se preservar, de viver. Os senhores plantam cicuta e querem ver brotar espigas!






Sonhar mais um sonho impossível,
lutar quando é fácil ceder; vencer,
o inimigo invencível, negar, quando
a regra é vender.
Sofrer a tortura implacável,
romper a incabível prisão.
Voar num limite improvável,
tocar o inacessível chão
é minha lei, é minha questão.
Virar esse mundo, cravar esse chão;
não me importa saber se é terrível demais
Quantas guerras terei que vencer
por um pouco de paz
E amanhã, se esse chão que eu beijei
for meu leito e perdão, vou saber
que valeu delirar e morrer de paixão
E assim, seja lá como for,
vai ter fim a infinita aflição
E o mundo vai ver uma flor
brotar do impossível chão.

(versão de Chico Buarque e Ruy Guerra) 


Um comentário: