Quando começares tua viagem à Ítaca
pede que seja longo o caminho,
cheio de aventuras, de lições.
Pede que sejam muitas as madrugadas,
que entres em portos que teus olhos desconheciam,
que chegues a cidades para aprender dos que sabem.
Tem sempre no coração a ideia de Ítaca.
Tua chegada alí é o teu destino.
Mas não apresses nunca a travessia,
é preferível que dure muitos anos,
que tenhas envelhecido ao fundear a ilha,
enriquecido por tudo que terás ganho na caminhada,
sem esperar que te ofereçam riquezas.
Ítaca te ofereceu tão bela viagem!
Sem ela não terias começado o caminho...
E se agora Íaca te parece pobre, não penses
que te enganaste. Como te fizeste sábio,
saberás muito bem o que significam as Ítacas.

Ítaca - poema de Konstantinos Pétru Kaváfis, nasceu em Alexandria (Egito), em 1863 e faleceu em 1933. Mesmo sendo egípcio escrevia seus poemas em grego.